Loading...

If I can stop one heart from breaking…

Ultimo giorno di scuola, per me, per ora.
Sto andando via quando la segretaria mi ferma, per porgermi un pensiero e una lettera. E’ di due genitori, e questa è la sorpresa più bella, due genitori che insieme mi ringraziano per aver lasciato un segno positivo sulla propria figlia.
Sono genitori che osservano, condividono, e insieme accompagnano la propria ragazza nelle sfide quotidiane: solo questa considerazione potrebbe aver dato un senso alla mia giornata, ma c’è di più: c’è l’apprezzamento per il mio lavoro e un elogio che mi assicura di essere stata, almeno per qualcuno, per un po’, un punto di riferimento.
Torno a casa contenta, e lungo la strada mi tornano in mente i versi di una poetessa che ho amato molto ai tempi dell’università, Emily Dickinson, e che oggi diventano un motto per me, per chiunque condisca con passione e sano, altruistico slancio, il compito di trasferire conoscenze, stimolare abilità, condividere esperienze qualunque sia lo scenario, chiunque siano gli interlocutori, nella convinzione che quel messaggio nella bottiglia raggiunga prima o poi una spiaggia e sia raccolto, letto, fatto proprio:

If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.

Se io potrò impedire

a un cuore di spezzarsi,

non avrò vissuto invano;

se potrò alleviare il dolore di una vita,

o guarire una pena,

o aiutare un pettirosso caduto

a rientrare nel nido,

non avrò vissuto invano.

 

7 Mi piace

You might also like

No Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.